Clik here to view.
Assurer la qualité de la traduction
La traduction est un produit ou un service, et le traducteur est le fournisseur de services. Et quand on parle de produits et services, qualité vient toujours à l'esprit. Peu importe comment petit un...
View ArticleClik here to view.
Traduction et empathie
Ce qui nous rend esthétiquement apprécier une œuvre d'art? Il s'agit d'une question classique en philosophie de l'art et esthétique. Philosophes ont tenté d'expliquer quel genre de relation, entre les...
View ArticleClik here to view.
Poésie: Traduction humaine éternellement
This is a guest post by Tom Rowsell from EmpowerLingua. Pour le vieux norrois, poésie était divine. Dénommé l'hydromel poétique, la comparaison avec de l'alcool a été due à l'effet enivrant de la...
View ArticleClik here to view.
Contexte peut être bien compris?
Iina énoncées dans un post précédent, "le contexte est traducteurs machine’ point faible". De même, Jonathan Downie a écrit un poste client, qui est une réponse à ce post de la mine, lorsqu'il déclare...
View ArticleClik here to view.
3 Raisons pourquoi il est Important de connaître la qualité de la traduction...
Traduction automatique peut être rapide et bon marché. C'est une ressource précieuse lorsqu'une traduction rapide est nécessaire. Des milliards de mots ont été traduites automatiquement et le rythme...
View ArticleClik here to view.
Difficultés de la traduction littéraire – traduction entre le marteau et...
Il s'agit d'un poste client par jour traductions, Inc. Toutes les traductions de besoin très bonne connaissance des langues source et cible, ainsi qu'une compréhension du contexte dans lequel un...
View ArticleClik here to view.
Avantages de la normalisation de la langue
Normalisation de la langue pratique signifie qu'il y a des lignes directrices prédéfinies et vocabulaire pour la rédaction de contenu. Il n'est pas une bonne méthode pour les romans ou autres textes...
View ArticleClik here to view.
Machine vs. Humaine: Traducteurs mise à l'épreuve
Il s'agit d'un message par guest Encre verbale. Dans la culture contemporaine, Nous sommes habitués aux ordinateurs pouvant nous choquent. Il s'agit d'un ordinateur quelque chose qu'une génération...
View Article5 Principales tendances en Marketing Translation pour 2016
Il s'agit d'un message par guest Les traducteurs de Migration. Regardant en arrière 2015, Il a été généralement une période de croissance pour l'industrie de la traduction dans son ensemble, avec un...
View ArticleBonne Communication signifie généralement une bonne traduction
This is a guest post by Robert Morgan. La relation entre une bonne communication et le langage corporel est un sujet intéressant et compliqué mais qui est souvent négligé et mal compris. Tout d'abord,...
View ArticleLa demande de Services de traduction est toujours en hausse
Il s'agit d'un message par guest Les traducteurs de Migration. Pour les entreprises dans le monde il y a des marchés énormes qui n’ont pas encore été exploités. Il a été rapporté que 70% des personnes...
View ArticlePapillon dans différentes langues [Infographie]
Les papillons sont des insectes avec un grand, et des ailes souvent aux couleurs vives. Ils ont bien en vue, vol flottant. Les papillons sont belles créatures. Ainsi sont les mots qui disent papillon...
View ArticleRose dans différentes langues [Infographie]
Les roses sont rouges. Et toutes les autres couleurs, trop. C’est la période de l’année où la Saint-Valentin est célébrée dans quelques jours. Le 14 février est la fête où les gens donnent des roses...
View ArticleLa gauche & Droit dans différentes langues [Infographie]
Avez-vous déjà remarqué que le mot anglais «right»’ peut signifier deux choses? Le droit est utilisé pour décrire à la fois une position normale ou verticale et quelque chose comme moralement bon,...
View ArticleTournesol dans différentes langues [Infographie]
Le tournesol est un nom commun pour les espèces annuelles populaires Helianthus annuus. Les capitules ronds en combinaison avec les ligules ressemblent au soleil. Les tournesols sont généralement de...
View ArticleComment traduire un document?
Avez-vous un document que vous ne comprenez pas? Et c'est ennuyeux, droit? Il y a d'innombrables documents tout autour de nous. Personne ne sait même combien d'entre eux sont disponibles sur le World...
View ArticleProblèmes difficiles lors de la traduction d'informations financières
Ceci est un message d'invité par Amanda Lee. La traduction est un moyen simple de fournir les informations requises, que ce soit pour le B2B ou le B2C. Certaines catégories sont plus faciles à traduire...
View ArticleTraduction réussie pour l'éducation et le divertissement des enfants en 2021
Ceci est un poste d'invité par Ofer Tirosh. ** Cet article est mis à jour régulièrement. Il a été mis à jour pour la dernière fois en avril 2021 ** Les principes les plus fondamentaux de la traduction...
View Article5 Conseils pour traduire une application Web ou mobile
Les applications mobiles et la traduction de sites Web impliquent de faire un effort supplémentaire pour développer les deux plates-formes en ligne qui répondent aux besoins de votre marché cible. Le...
View Article